Помимо нормальной функции телефонного общения с видео или без, Skype предлагает и менее известные функции. Одну из них представляет Skype-конференция, в которой могут одновременно общаться несколько человек. Мы используем эту функцию, чтобы наши клиенты имели возможность вести переговоры с иностранными партнёрами. Мы подключаемся к разговору в качестве переводчика. Вы познакомились с кем-либо по объявлению и хотите ему/ей позвонить? Вы бы хотели наладить бизнесс-контакт или подготовить путешествие? Разговор обеих сторон на их родном языке является данью особого уважения к собеседнику.

Пять шагов к Вашей Skype-конференции с переводчиком.

1. Вы посылаете нам запрос по электронной почте. Нам необходимы:
• Ваше имя в Skype ,
• а также Skype-имя Вашего партнёра и
• желаемое время для проведения конференц-звонка (учитывайте, пожалуйста, возможную разницу во времени)
• Помощью нам было бы краткое описание предполагаемого содержания разговора.
• Ваш запрос посылайте на адрес: russkij@languages4you.eu
2. Мы знакомимся с задачей и контактируем через Skype Вас и Вашего делового партнёра. Мы сообщаем ему/ей о Вашем намерении Skype-разговора и удобном для Вас времени.
3. Если Ваш деловой партнёр выражает согласие, мы высылаем Вам по электронной почте наше предложение в форме счёта для оплаты через Paypal. Наша цена за перевод подобных разговоров составляет паушально 12.-€ за 30 минут разговора. Если длительность беседы выходит за пределы этого времени, мы прекращаем связь до поступления доплаты.
4. Оплатой счёта Вы принимаете наше предложение
5. После поступления оплаты мы организуем в оговоренное время Skype-конференцию с Вами и Вашим деловым партнёром .

Если из-за технических проблем связь невозможна или обрывается, мы делаем три новые попытки: одну сразу, другую через 30 минут и третью на следующий день в оговоренное через текстовое Skype-сообщение время.
Таким образом, Вы говорите с Вашим деловым партнёром по-русски, мы переводим Вашу речь на немецкий или английский язык.
Так как каналы интернет-связи при Skype-видеозвонках намного более загружены, мы предлагаем проведение конференции без видео-контакта. Качество коммуникации в этом случае будет наверняка лучше. Но, при Вашем желании, мы можем переключиться и на видео-связь.

Конечно же нам известно, что Skype и Google начали предлагать автоматическ ий перевод телефонных разговоров в режиме реального времени - используя алгоритм машинного перевода. но кто хочет машину в качестве переводчика?
 

Переводы всех видов - Языковая мастерская - Языковые службы - немецкий - английский - русский языки
О нас - кто мы - хотите ли вы работать с нами?
Переводы всех видов текстов - профессиональная языковая служба - немецкий - английский - русский языки
Мы переводим быстро и недорого. Перевод текстов, брошюр, руководств по эксплуатации, компьютерных программ (программного обеспечения).
Перевод email-сообщений всех видов - email-переводы - немецкий - английский - русский языки
Мы переводим email-сообщения, входящие и выходящие. Перевод email-сообщений, отсутствие проблем с кодировкой при отправке переведённых email-сообщений
Если Вы хотите послать факсимильное сообщение (факс) на английском или немецком языке, мы можем помочь Вам следующим образом:
Перевод SMS-сообщений - SMS-перевод - немецкий - английский - русский языки - быстро и недорого
Мы переведём Ваше SMS-сообщение, SMS на английском, SMS на немецком, SMS на русском языке
Перевод презентаций - корректировка презентаций - немецкий - английский - русский языки
Мы переводим презентации и доклады. Корректировка презентаций и докладов. Перевод PowerPoint презентаций, корректировка PowerPoint презентаций, немецкий - английский - русский языки
Корректировка научных статей и публикаций - немецкий - английский - русский языки
Мы редактируем и корректируем научные статьи и публикации, корректировка научных статей и публикаций - немецкий - английский - русский языки
Персональный переводчик при Skype-звонках - немецкий - английский - русский языки;
Синхронные переводы телефонных конференций через Skype, сопровождение переводчика при разговорах через Skype,разноязычные телефонные переговоры через Skype, немецкий - английский - русский языки
Персональная помощь в выполнении домашних заданий и репетиторство через Skype - немецкий - английский - русский языки
Персональное сопровождение при выполнении домашних заданий и занятия с репетитором, персональное репетиторство,помощь в выполнении домашних заданий и репетиторство через Skype. Ваш персональный репетитор, немецкий - английский - русский языки.
Персональное преподавание иностранного языка через Skype - немецкий - английский - русский языки
Персональные уроки иностранного языка, частные языковые курсы, личный учитель иностранного языка у вас дома - через Skype. Ваш индивидуальный курс иностранного языка, немецкий - английский - русский языки